Creating site archive

Hello,
For the purpose of testing, I need to be able to zip a directory
containing a nuxeo WE site. When I try to do this then later want to
deploy the zip, I got errors because some information is missing (I read
NuxeoArchiveReader.java and NuxeoArchiveWriter.java and there is some
metadata added). Are you aware of a way to make a 'normal' zip a nuxeo
zip, outside of nuxeo ? 

Thanks,
Arnaud Bailly

Ce message et toutes les pièces jointes sont établis à l'attention exclusive de leurs destinataires et
sont confidentiels. Si vous recevez ce message par erreur, merci de le détruire et d'en avertir
immédiatement l'expéditeur. L'internet ne permettant pas d'assurer l'intégrité de ce message, le
contenu de ce message ne représente en aucun cas un engagement de la part de Leroy Merlin.