Detached objects are marked as dirty

Dear all,

We have a problems with detached objects which comes back from a client.
When they are reattached to the hibernate session, the objects are marked as
dirty by hibernate and the version property is incremented and whole stuff is
saved to the database.

Is this a known problem or do we do something wrong?

Thanks for any help,
Alex