Looks like when the RPM libraries were moved to %{l_prefix}/lib/openpkg/*.a, that Synaptic wasn't informed. The attached patch takes care of this.
Gmane