gmane.comp.web.spip.user

headers Teddy Payet | 20 Nov 10:49

<div>
<p>Bonjour,<br><br>Je ne pourrai r&eacute;pondre &agrave; tout mais il me semble pr&eacute;f&eacute;rable de faire l'appel $_server[HTTP_ACCEPT_LANGUAGE] non?<br>Plus p&eacute;renne?<br><br>Par la suite, la logique que tu veux adopter est: spip_lang_cookies, lang_select et enfin langue du navigateur...<br>
Ne peux-tu pas faire (je sch&eacute;matise) :<br>if spip_lang_cookies<br>else { if { lang_select<br></p>
<div>else { langue_navigator<br>
</div>
<br>(PS: je ne suis pas d&eacute;v...)<br><br><div class="gmail_quote">
Le 20 novembre 2008 08:56, Rainer M&uuml;ller <span dir="ltr">&lt;<a href="mailto:rainer.muller <at> gmx.net">rainer.muller <at> gmx.net</a>&gt;</span> a &eacute;crit :<br><blockquote class="gmail_quote">

<div bgcolor="#ffffff" text="#000000">
<div lang="x-western">
Je me permets de remettre &ccedil;a, en esp&eacute;rant que quelq'un puisse me donner une id&eacute;e

Bonjour,

Pour un un site ou chaque rubrique est traduit dans les diff&eacute;rentes
langues du site. (pas de langue par secteur),
j'aimerais que la page sommaire soit affich&eacute; d'abord dans la langue du
cookie si disponible, puis dans la langue du navigateur et en dernier
lieu la langue par d&eacute;faut.

J'utilise le code suivant dans mon squelette sommaire qui d&eacute;tecte bien
les cookie et sinon renvoie &agrave; la langue par d&eacute;faut, par contre &ccedil;a ne
d&eacute;tecte pas la langue du navigateur.

&lt;?php

// Regler la langue courante selon les infos envoyees par le brouteur
//
function regler_langue_navigateur() {
        global $HTTP_SERVER_VARS, $HTTP_COOKIE_VARS;

        if ($cookie_lang = $HTTP_COOKIE_VARS['spip_lang']) {
                if (changer_langue($cookie_lang)) return $cookie_lang;
        }

        $accept_langs = explode(',',
$HTTP_SERVER_VARS['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE']);
        if (is_array($accept_langs)) {
                while(list(, $s) = each($accept_langs)) {
                        if
(eregi('^([a-z]{2,3})(-[a-z]{2,3})?(;q=[0-9.]+)?$', trim($s), $r)) {
                                $lang = strtolower($r[1]);
                                if (changer_langue($lang)) return $lang;
                        }
                }
        }
        return true;
}
?&gt;

Quelqu'un pourrait m'aider &agrave; int&eacute;grer la d&eacute;tection de la ngue du navigateur?

Merci
Rainer

_______________________________________________
liste spip
<a href="mailto:spip <at> rezo.net" target="_blank">spip <at> rezo.net</a> - d&eacute;sabonnement : <a href="mailto:spip-off <at> rezo.net" target="_blank">spip-off <at> rezo.net</a>

Infos et archives : <a href="http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip" target="_blank">http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip</a>

Documentation de SPIP : <a href="http://www.spip.net/" target="_blank">http://www.spip.net/</a>

<a>irc://irc.freenode.net/spip</a> ou <a href="http://embed.mibbit.com/?server=irc.freenode.net&amp;channel=%23spip" target="_blank">http://embed.mibbit.com/?server=irc.freenode.net&amp;channel=%23spip</a>

</div>
</div>

<br>_______________________________________________<br>
liste spip<br><a href="mailto:spip <at> rezo.net">spip <at> rezo.net</a> - d&eacute;sabonnement : <a href="mailto:spip-off <at> rezo.net">spip-off <at> rezo.net</a><br><br>
Infos et archives : <a href="http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip" target="_blank">http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip</a><br><br>
Documentation de SPIP : <a href="http://www.spip.net/" target="_blank">http://www.spip.net/</a><br><br>
irc://<a href="http://irc.freenode.net/spip" target="_blank">irc.freenode.net/spip</a> ou <a href="http://embed.mibbit.com/?server=irc.freenode.net&amp;channel=%23spip" target="_blank">http://embed.mibbit.com/?server=irc.freenode.net&amp;channel=%23spip</a><br><br>
</blockquote>
</div>
<br>
</div>

Re: MUltilinguiasme, detection langue: cookie, navigateur, défaut