rubriques qui disparaissent

Bonjour
sur le site http://www.accueilpaysandrome.com
j'ai suspendu plusieurs articles et comme ces articles étaient liés à 
une rubrique, dans les menus la rubrique a disparue du site 
public...c'est normal
Mais je voudrais malgré tout pouvoir rétablir ces rubriques d'une autre 
façon, enfin j'espère que c'est possible
D'autres articles sur le site ont plusieurs mots clé et certains de ces 
mots clé correspondent aux rubriques disparues
exemple: l'article 25 appartenant à la rubrique "Gîtes paysan" à comme 
mots clé
* Chambres Paysannes
* Gîtes Paysan
* Salle d’activité
* Tables Paysanne
* Val de Drôme
certains de ces mots clé correspondent à des rubriques disparues (comme 
Tables Paysanne)
Est ce qu'il est possible de faire en sorte qu'un article affichant ces 
mots clé permette aussi l'affichage de la rubrique existante portant le 
même nom, même s'il n'appartient pas à cette rubrique (c'est le cas par 
exemple de l'article 25) ?
J'espère que je suis assez clair
Merci d'avance pour votre aide