récupérer un plugin sur la zone

Bonjour,
Pour récupérer un plugin sur la zone faut-être authentifier avec svn ?
si non( d'aprés le tuto sur trac apparement pas) , pensez-vous qu'un 
réseau d'entreprise puisse empécher de faire un checkout ?

Merci pour ces infos