Bug#481657: [INTL:es]

Package: kdesudo
Severity: wishlist
Tags: l10n patch

-- System Information:
Debian Release: lenny/sid
  APT prefers unstable
  APT policy: (500, 'unstable')
Architecture: i386 (i686)

Kernel: Linux 2.6.22 (PREEMPT)
Locale: LANG=en_US, LC_CTYPE=en_US (charmap=ISO-8859-1)
Shell: /bin/sh linked to /bin/bash

# Spanish messages for KdeSudo
# Copyright (C) 2003-2007 Software in the Public Interest, Inc.
# This file is distributed under the same license as KdeSudo
# Initial translation
#        Luis San Martin <luis <at> debianchile.cl>, 2008
#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
#    this format, e.g. by running:
#         info -n '(gettext)PO Files'
#         info -n '(gettext)Header Entry'
#
#    Some information specific to po-debconf are available at
#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
##

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdesudo\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: kdesudo <at> packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-02-25 07:21+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-13 11:27+0200\n"
"Last-Translator: Luis San Martin Rojas <luis <at> debianchile.cl>\n"
"Language-Team:  Debian Spanish <debian-l10n-spanish <at> lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../kdesudo.templates:2001
msgid "Use KdeSudo in place of KdeSu?"
msgstr "¿Desea usar KdeSudo en lugar de KdeSu?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../kdesudo.templates:2001
msgid "KdeSudo is a drop-in replacement for KdeSu."
msgstr "KdeSudo es un reemplazo idéntico de KdeSu."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../kdesudo.templates:2001
msgid ""
"Please choose whether KdeSudo should be the default front-end for gaining "
"elevated privileges under KDE."
msgstr ""
"Por favor escoja si desea que KdeSudo sea el interfaz predeterminado para obtener"
"permisos de superusuario en KDE." 

# Spanish messages for KdeSudo
# Copyright (C) 2003-2007 Software in the Public Interest, Inc.
# This file is distributed under the same license as KdeSudo
# Initial translation
#        Luis San Martin <luis <at> debianchile.cl>, 2008
#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
#    this format, e.g. by running:
#         info -n '(gettext)PO Files'
#         info -n '(gettext)Header Entry'
#
#    Some information specific to po-debconf are available at
#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
##

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdesudo\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: kdesudo <at> packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-02-25 07:21+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-13 11:27+0200\n"
"Last-Translator: Luis San Martin Rojas <luis <at> debianchile.cl>\n"
"Language-Team:  Debian Spanish <debian-l10n-spanish <at> lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../kdesudo.templates:2001
msgid "Use KdeSudo in place of KdeSu?"
msgstr "¿Desea usar KdeSudo en lugar de KdeSu?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../kdesudo.templates:2001
msgid "KdeSudo is a drop-in replacement for KdeSu."
msgstr "KdeSudo es un reemplazo idéntico de KdeSu."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../kdesudo.templates:2001
msgid ""
"Please choose whether KdeSudo should be the default front-end for gaining "
"elevated privileges under KDE."
msgstr ""
"Por favor escoja si desea que KdeSudo sea el interfaz predeterminado para obtener"
"permisos de superusuario en KDE."