Bug#481674: [INTL:gl] Galician debconf template translation for tftp-hpa

Package: tftp-hpa
Severity: wishlist
Tags: l10n patch

 It is attached to this report.

# Galician translation of tftp-hpa's debconf templates
# This file is distributed under the same license as the tftp-hpa package.
# Jacobo Tarrio <jtarrio <at> debian.org>, 2008.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tftp-hpa\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Source: tftp-hpa <at> packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-11-20 22:46+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-17 21:32+0100\n"
"Last-Translator: Jacobo Tarrio <jtarrio <at> debian.org>\n"
"Language-Team: Galician <proxecto <at> trasno.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../tftpd-hpa.templates:1001
msgid "Should the server be started by inetd?"
msgstr "¿Debería iniciarse o servidor mediante inetd?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../tftpd-hpa.templates:1001
msgid ""
"tftpd-hpa can be started by the inetd superserver or as a daemon and handle "
"incoming connections by itself. The latter is only recommended for very high "
"usage servers."
msgstr ""
"Pódese iniciar tftpd-hpa no superservidor inetd ou pódese iniciar coma un "
"servizo para que xestione as conexións entrantes el só. Só se recomenda isto "
"se se emprega moito o servidor."