X2Go dev team | 19 Nov 13:54 2012

pyhoca-gui.git - master (branch) updated: 0.2.0.4-99-g053c04a

The branch, master has been updated
       via  053c04ac098c1db8e1ff5060a14b2c19450a63e3 (commit)
      from  fc28981a118db41c298d648ec4693d293c45d207 (commit)

Those revisions listed above that are new to this repository have
not appeared on any other notification email; so we list those
revisions in full, below.

- Log -----------------------------------------------------------------
commit 053c04ac098c1db8e1ff5060a14b2c19450a63e3
Author: Oleksandr Shneyder <o.shneyder <at> phoca-gmbh.de>
Date:   Mon Nov 19 13:51:59 2012 +0100

    Update rsssian translation

-----------------------------------------------------------------------

Summary of changes:
 debian/changelog |    1 +
 po/ru.po         |   34 +++++++++++++++++++++-------------
 2 files changed, 22 insertions(+), 13 deletions(-)

The diff of changes is:
diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index a17dd0c..8f5e5b5 100644
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
 <at>  <at>  -86,6 +86,7  <at>  <at>  pyhoca-gui (0.2.1.0-0~x2go1) UNRELEASED; urgency=low
   [ Oleksandr Shneyder ]
   * New upstream version (0.2.1.0):
     - Add Russian translation.
+  * Update rsssian translation

  -- Oleksandr Shneyder <oleksandr.shneyder <at> obviously-nice.de>  Wed, 05 Sep 2012 10:52:38 +0200

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index ea13d4b..a5d56e6 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
 <at>  <at>  -10,7 +10,7  <at>  <at>  msgstr ""
 "Project-Id-Version: PyHoca-GUI VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-11-09 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-05 10:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-19 13:51+0100\n"
 "Last-Translator: Oleksandr Shneyder <o.shneyder <at> phoca-gmbh.de>\n"
 "Language-Team: Russian <x2go-i18n <at> lists.berlios.de>\n"
 "Language: ru\n"
 <at>  <at>  -215,14 +215,12  <at>  <at>  msgid "XDMCP Query"
 msgstr "XDMCP Запрос"

 #: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:92
-#, fuzzy
 msgid "Windows Terminal Server (X2Go-proxied RDP)"
-msgstr "Сервер терминалов Windows (RDP-прокси)"
+msgstr "Сервер терминалов Windows (RDP через X2Go прокси)"

 #: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:93
-#, fuzzy
 msgid "Windows Terminal Server (Direct RDP)"
-msgstr "Сервер терминалов Windows (RDP-прокси)"
+msgstr "Сервер терминалов Windows (прямое RDP соединение)"

 #: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:94 ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:228
 msgid "Custom command"
 <at>  <at>  -279,7 +277,7  <at>  <at>  msgstr "Сервер"

 #: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:175
 msgid "Proxy"
-msgstr ""
+msgstr "Прокси"

 #: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:176
 msgid "Connection Link Speed"
 <at>  <at>  -393,15 +391,17  <at>  <at>  msgstr "Порт"

 #: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:250
 msgid "Key"
-msgstr ""
+msgstr "Ключ"

 #: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:253
 msgid "Discover SSH keys or use SSH agent for X2Go authentication"
 msgstr ""
+"Автоматически определять SSH ключи или
использовать SSH агент для "
+"аутентификации"

 #: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:254
 msgid "Enable forwarding of SSH authentication agent connections"
-msgstr ""
+msgstr "Разрешить ретрансляцию соединений агента SSH"

 #: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:255
 msgid "Server behind SSH proxy"
 <at>  <at>  -409,11 +409,11  <at>  <at>  msgstr "Сервер за SSH прокси"

 #: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:258
 msgid "Use same username for X2Go and proxy host"
-msgstr ""
+msgstr "Использовать то же имя пользователя, что и на
сервере X2Go"

 #: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:259
 msgid "Use same authentication for X2Go and proxy host"
-msgstr ""
+msgstr "Использовать тот же пароль, что и на сервере X2Go"

 #: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:260
 msgid "Key file"
 <at>  <at>  -426,6 +426,8  <at>  <at>  msgstr "SSH прокси туннель"
 #: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:273
 msgid "Discover SSH keys or use SSH agent for proxy authentication"
 msgstr ""
+"Автоматически определять SSH ключи или
использовать SSH агент для "
+"аутентификации на прокси сервере"

 #: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:276
 msgid "Modem"
 <at>  <at>  -464,7 +466,7  <at>  <at>  msgstr "Полноэкранный режим"

 #: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:291
 msgid "Maximized"
-msgstr ""
+msgstr "Максимальный размер"

 #: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:292
 msgid "Custom Size"
 <at>  <at>  -1005,9 +1007,9  <at>  <at>  msgid "An unknown error occurred during authentication!"
 msgstr "Неизвестная ошибка при авторизации!"

 #: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:727
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "%s: DirectRDP not supported yet"
-msgstr "Arts (не поддерживается)"
+msgstr "%s: DirectRDP пока не поддерживается"

 #: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:728
 #, python-format
 <at>  <at>  -1019,6 +1021,12  <at>  <at>  msgid ""
 "\n"
 "DirectRDP support will be available in %s (>= 0.2.2.0)."
 msgstr ""
+"Приносим наши извинения за неудобства...\n"
+"\n"
+"Профиль сессии типа ,,DirectRDP'' пока что\n"
+"не поддерживается %s (%s)!!\n"
+"\n"
+"Поддержка DirectRDP будет доступна в %s (>= 0.2.2.0)."

 #: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:740
 msgid "Unknown session profile, configure before using it..."

hooks/post-receive
--

-- 
pyhoca-gui.git (Python X2Go Client (wxPython GUI))

This is an automated email from the git hooks/post-receive script. It was
generated because a ref change was pushed to the repository containing
the project "pyhoca-gui.git" (Python X2Go Client (wxPython GUI)).

_______________________________________________
X2go-commits mailing list
X2go-commits <at> lists.berlios.de
https://lists.berlios.de/mailman/listinfo/x2go-commits

Gmane