*// english message will follow //*

Bonjour à vous tous
On organise mensuellement des ateliers sur l'informatique libre. C'est un peu comme vos ateliers vélo : un atelier d'entraide, où parfois on fait des présentations thématiques plus ou moins formelles. (Plutôt moins que plus). Vous pouvez visiter le site : http://ateliersdulibre.qc.ca
L'idée c'est qu'avec ce qu'on a déjà de liberté et de matériel informatique, on peut faire un tas de trucs intéressants pour nous et aussi pour les autres.
Je vous contacte parce que pour l'atelier du mois d'avril, on aimerait éventuellement le faire sur la cartographie et le projet ouvert d'open street map (et open cycle map) : comment l'utiliser, comment contribuer, etc...
Habituellement, l'atelier a lieu le dernier dimanche du mois. Exceptionnellement, nous le ferons le dimanche 2 mai (13:00-17h00) au Foulab (http://www.foulab.org/fr/wiki/Location_and_Directions).
Je me disais peut-être que parmi vous: 1. il y aurait des intéressés à en savoir d'avantage sur la question; 2. qu'il y a parmi vous des utilisateurs d'open street map qui aimeraient bien partager leur expérience.

Si vous êtes intéressés, faites-le moi savoir!
Bon dimanche à tous
-------------------------------------------
Hi everybody
We organize monthly workshop on the freesoftware, mainly to help people to be autonomous with free software and computer, and and share our experience. Sometimes a precise subject is discussed. You can look the website http://ateliersdulibre.qc.ca.
The idea behind these workshop is to show that with our hardware that we have, we can do a lot of interesting things (for us and for others) with open projects and free softwares.
I contact you because, for our April's workshop, we'd like knowing more the open street map project and mapping : how use it, how contribute, etc...Usually, the workshop takes place at Foulab (http://www.foulab.org/fr/wiki/Location_and_Directions), the last sunday of the month from 13:00 to 17:00. But we want to do it on the next sunday, the 2 mai.
I was thinking that maybe some of you would be interested: 1. to participate to this workshop, 2. to share freely your experience of mapping / of OSM.

If you are interested, let me know.

Have a nice sunday.
and sorry for the mistakes you will find.

--
Aline Crédeville
une des organisatrices des ateliers du libre
http://ateliersdulibre.qc.ca