ES Wikizine | 29 Jun 20:27 2009
Picon

ES Wikizine - Año: 2009 Semana: 29 Número: 108

******************************************
  __    __ _ _    _     _
/ / /\ \ (_) | _(_)___(_)_ __   ___
\ \/  \/ / | |/ / |_  / | '_ \ / _ \
  \  /\  /| |   <| |/ /| | | | |  __/
   \/  \/ |_|_|\_\_/___|_|_| |_|\___|
                                     .org

Año: 2009  Semana: 29  Número: 108

******************************************

El boletín interno e independiente de
noticias para miembros de la comunidad Wikimedia

//////////////////////////////////////////

== Noticias técnicas ==
[LiquidThreads] - Una de las pocas cosas que no han cambiado desde el  
inicio de los proyectos en el año 2001 ha sido el funcionamiento de  
las páginas de discusión. Pero ahora eso puede cambiar. La extensión  
de MediaWiki "LiquidThreads" se encuentra en desarrollo para la  
Fundación Wikimedia. Esta extensión permite que una página de  
discusión se parezca más a un foro, pero no en el formato real de uno,  
sino que mantiene todos los atributos de una wiki.

http://wiki.werdn.us/test/view/Talk:Main_Page -- LiquidThreads in action
http://blog.werdn.us/2009/06/discussion-threading-on-wikimedia-sites-with-liquidthreads/ --
if interested about this: read  
me

[Actualizaciones de software] - En el pasado, los sitios de Wikimedia  
eran actualizados semanalmente con las revisiones constantes de  
MediaWiki a través de SVN. Pero con el quehacer diario de todos los  
desarrolladores, la última actualización fue realizada el 25 de marzo.  
Para ayudar en esta tarea, Ercik anunción que se planea contratar a un  
Ingenierio de tiempo completo.
http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2009-June/043336.html  
-- mailing list post
http://svn.wikimedia.org -- SVN

[MW 1.15.0] - Se lanzó la versión 1.15.0 de MediaWiki, siendo el  
primer lanzamiento estable del trimestre de 2009.
http://svn.wikimedia.org/svnroot/mediawiki/tags/REL1_15_0/phase3/RELEASE-NOTES  
-- release notes
http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2009-June/043387.html  
-- mailing list post

== ¡Ayuda! ==
[Un nuevo estudio] - Hay un nuevo estudio para entener los efectos de  
la modificación de la interfaz de edición. Los participantes deberán  
testear un cambio experimental de la interfaz de Wikipedia. Todo lo  
que tendrás que hacer es editar normalmente en la Wikipedia. Tras la  
observación, el participante deberá llenar un cuestionario y podrás  
continuar con la modifiación (si así lo deseas)

http://wikipedia.grouplens.org/NICE/consent/index.html -- consent form
http://thread.gmane.org/gmane.science.linguistics.wikipedia.english/100810 --  
mailing list post about the subject

[Greenspun] - El proyecto Greenspun, que es una iniciativa que busca  
fondos para la creación y el mejoramiento de las ilustraciones para  
Wikimedia se ha quedado estancado y necesita ideas para mejorar el  
proyecto. Cualquier sugerencia o idea, se agradecerá hacerla en la  
lista de correo.
http://brianna.modernthings.org/article/213/reflections-on-pgip-phase-1 --  
blog post describing what went wrong
http://meta.wikimedia.org/wiki/Greenspun -- project page
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/greenspun-illustrations  
-- mailing list

== Fundación ==
[Actualización de Licencia] - Se están cambiando las licencias en los  
diversos proyectos de Wikimedia, en especial en la versión inglesa de  
Wikipedia. Se requiere ayuda en las traducciones. Para más  
información, puede encontrarse en la lista de correo translators-l.
http://meta.wikimedia.org/wiki/Licensing_update/Implementation
http://thread.gmane.org/gmane.science.linguistics.wikipedia.english/100958
http://news.gmane.org/gmane.science.linguistics.wikipedia.translators

[Biografías de Personas Vivas] - Tras la resolución de la Mesa  
Directiva de la Fundación, se lanzó una declaración acerca del  
contenido para las personas vivas. Como efecto de la declaración, se  
ha creado una política global para intentar trabajar correctamente con  
la información que sea necesaria, sin perder el espítiru del escrito  
de la mesa. Los comentarios y la ayuda se agradecerá en Meta.
http://meta.wikimedia.org/wiki/BLP -- proposed policy
http://wikimediafoundation.org/wiki/Resolution:Biographies_of_living_people --  
Board statement

== Legal ==
[¿Violación de privacidad?] - Existió un poco de preocupación en la  
lista de correo de la Fundación cuando el estudio KnowPrivacy - que es  
un estudio de investación realizado por la Escuela de Información de  
Universidad de California - alarmó a los medios alemanes. El estudio  
mostraba que Wikipedia y otros sitios usaban "web bugs" como Google  
Analytics en sus páginas. En el estudio se detallaba que las versiones  
vlswiki y huwiki tenían un código de seguimiento, lo cual fue una  
falsa alarma.
http://knowprivacy.org/
http://www.heise.de/newsticker/Studie-Google-fuehrend-bei-Web-Bug-Nutzung--/meldung/139841
-- newspaper article  
(German)

== Agenda ==
[Wiki-Conference NY] - La Primera Wiki-Conferencia en Nueva York se  
realizará el fin de semana del 25 y 26 de julio en la Universidad de  
Nueva York y será patricinada por Free Culture  <at>  NYU y Wikimedia NY.  
Jimmy Wales dará una exposiciñon y habrán paneles, charlas y espacio  
para la tecnología. Además se realizará un día de campo en el Central  
Park.
http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Meetup/NYC/Wiki-Conference_2009

== Comunidad ==
[Feliz Cumpleaños WM-DE] - 5 años cumplió Wikimedia Deutschand.
http://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:5_Jahre_WMDE

[¿Ediciones pagadas?] - Existe un hilo dentro de las discusiones para  
saber como será acogida la idea para permitir el pago por edición o  
bajo qué circunstancias se podría admitir. (N.T: Sólo en la Wikipedia  
en inglés, así que no se entusiasmen :))
http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Requests_for_comment/Paid_editing

[AR Wikinews] - probablemente inspirados en la versión inglesa de  
Wikinoticias, la versión arabe ha adoptado enlaces para que sus  
contenidos puedan ser redistribuidos en otras redes sociales. Quizás  
el resto de las ediciones le seguirán.
http://ar.wikinews.org

== En la prensa ==
[WP como un libro] - Un artista pusó los 5.000 artículos destacados de  
Wikipedia en un libro. (N.T: Una imagen vale más que mil palabras)
http://www.rob-matthews.com/index.php?/project/wikipedia/ -- picture  
of the book
http://www.businessinsider.com/what-wikipedia-would-look-like-printed-2009-6  
-- newspaper article on subject

== Estadísticas ==
[ko.wp] - La versión en coreano de Wikipedia alcanzó los 100 mil artículos.
http://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%95%A1%EC%84%B8%EC%8A%A4%EA%B6%8C --  
100,000th article

== ¿Sabías qué.. ==

... Google lanzó una herramienta muy útil para traducir Wikipedia?

http://translate.google.com/toolkit -- google translator webkit
http://www.youtube.com/watch?v=C7W2NJFdoIg -- short video-overview of  
how it works, Wikipedia is used as example
http://blog.wikimedia.org/2009/06/09/google-translator-toolkit-supports-wikipedia/ --
Wikimedia Blog post about the  
subject

== Cita ==

"La ciencia se compone de errores, que a su vez, son los pasos hacia  
la verdad." ? Julio Verne

//////////////////////////////////////////
Número de suscriptores: 30
Editor(es):  Walter, Casey
Corrector: Alex
Traductor(es): Superzerocool
Agradecimientos: Avatar, shimgray, Jay, Erik, Brianna, MZMcBride,  
Henriette, Werdna, Deniz
Contacto: <info-es <at> wikizine.org>
Sitio Web: http://www.wikizine.org
//////////////////////////////////////////

Wikizine.org no da ninguna garantía de exactitud,
validez y sobre todo con una gramática y una ortografía correcta.
Wikizine.org es publicado por [[meta:User:Superzerocool]]
y no es una publicación de la Fundación Wikimedia.
Wikizine es una publicación semanal mientras haya noticias  
significativas (y tiempo).
Contenido disponible bajo la licencia de Documentación Libre GNU.
http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html y Creative Commons Attribution  
2.5 Generic License
http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/


Gmane