Wikizine | 22 Jul 09:43 2009
Picon

ES Wikizine - Año: 2009 Semana: 29 Número: 112

******************************************
 __    __ _ _    _     _
/ / /\ \ (_) | _(_)___(_)_ __   ___
\ \/  \/ / | |/ / |_  / | '_ \ / _ \
 \  /\  /| |   <| |/ /| | | | |  __/
  \/  \/ |_|_|\_\_/___|_|_| |_|\___|
                                    .org

Año: 2009  Semana: 29  Número: 112

******************************************

El boletín interno e independiente de
noticias para miembros de la comunidad Wikimedia

//////////////////////////////////////////

== Noticias técnicas ==

[Problemas en el servidor de multimedia] - hubieron algunos problemas
de comunicación con el servidor que almacena los archivos multimedia
de los sitios de Wikimedia. Esto provocó "la extrema lentitud o
inaccesibilidad temporal". Los administradores de sistemas
aprovecharon este tiempo de inactividad para rehacer la forma de
acceder a archivos multimedia internos lo que ayudará a reducir el
impacto sobre el resto del sitio cuando existan problemas de
sobrecarga en los servidores de archivos, y también se extiende la
carga entre varios servidores para mejorar el rendimiento. ¡Tuvieron
que suspender todas las subidas de archivos para lograrlo!
http://techblog.wikimedia.org/2009/07/intermittent-media-server-load-problems/
http://techblog.wikimedia.org/2009/07/uploads-temporarily-offline-for-site-fix/

[Entrevista al Equipo de Usabilidad] - Wikipedia Weekly, "un podcast
por y para Wikimedianos", se entrevistó con el equipo de Usabilidad.
http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:WikipediaWeekly/Episode76
http://wikipediaweekly.org/2009/07/09/episode-76-usability/

[MediaWiki: cambio en Sharedupload] - MediaWiki:Sharedupload se
convirtió en MediaWiki:Sharedupload-desc-here. Los administradores en
otros proyectos deben cambiar el nombre de la primera a la segunda con
el fin de personalizar los mensajes para las imágenes de Commons.
(Este es el texto que se muestra cuando una imagen de Commons se
muestra en otro proyecto:
http://en.wikipedia.org/wiki/File:Doorknob_buddhist_temple_detail_amk.jpg)

== ¡Ayuda! ==

[Traducción de la semana] - ¡La traducción de la semana necesita
ayuda!Si usted habla otro idioma y le gustaría traducir "Historia de
la pizza" en su idioma, TOTW es para ti. ;-)
http://meta.wikimedia.org/wiki/Translation_of_the_week

== Fundación ==

[Elecciones de la Junta] - La fecha límite para presentarse como
candidato para las elecciones a la Junta fue extendida hasta el 27 de
julio, debido a algunos problemas técnicos por lo cual el
CentralNotice debió ser deshabilitado. Las consultas a los candidatos
ha comenzado y la traducción está en curso.
http://meta.wikimedia.org/wiki/Board_elections/2009/Candidates - los candidatos
http://meta.wikimedia.org/wiki/Board_elections/2009/Candidates/Questions
- preguntas
http://meta.wikimedia.org/wiki/Board_elections/2009/Translation - traducción

[Nuevo Personal de "Planificación Estratégica"] - La Fundación anunció
que ha encontrado dos personas para su proyecto de Planificación
Estratégica.
http://lists.wikimedia.org/pipermail/foundation-l/2009-July/053165.html
- jefe de proyecto
http://lists.wikimedia.org/pipermail/foundation-l/2009-July/053168.html
- facilitador

[Galería Nacional de Retratos] - La English National Portrait Gallery
(NPG) en Londres (Reino Unido) ha amenazado con demandar a un
ciudadano de los Estados Unidos, Derrick Coetzee. La carta jurídica
afirma que hubo una violación de los derechos de autor en la galería
de varios miles de fotografías de obras de arte subido a Wikimedia
Commons, un repositorio de medios de comunicación online gratuita. Más
información muy detallada en el artículo Wikinews.
* Actualización *: La WMF y NPG han entrado en negociaciones de buena
fe, según Erik Moeller.
http://en.wikinews.org/wiki/UK_National_Portrait_Gallery_threatens_U.S._citizen_with_legal_action_over_Wikimedia_images
http://blog.wikimedia.org/2009/07/16/protecting-the-public-domain-and-sharing-our-cultural-heritage/
- WMF blog
http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Wikipedia_Signpost/2009-07-13/Copyright_threat
- resumen por Signpost

[Academia: NIH] - la Fundación Wikimedia tuvo su primera Academia de
la Wikipedia (evento para enseñar a la gente para convertirse en
contribuyentes) esta semana en los Estados Unidos.
http://wikimediafoundation.org/wiki/Press_releases/NIH_and_WMF_announce_first_WP_Academy_July_2009
- comunicado de prensa
# http://twitter.com/búsqueda?q=%23nihwiki - cobertura del evento
http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Academy/NIH_2009 - proyecto writeup

[Cambios en la Junta Asesora] - Angela, presidente de la Junta
Asesora, ha actualizado la página de la "Junta Asesora" para mostrar a
los 8 miembros que han dejado la junta, con lo que el total actual es
de 15 miembros.
http://wikimediafoundation.org/wiki/?diff=39660

[Recaudación de Fondos 2008: Post-Mortem] - Rand Montoya, Jefe de la
Fundación de la Comunidad, indicando, ha planteado un post-mortem
(básicamente "¿qué salió mal?, ¿qué salió bien y ¿qué puede mejorar?")
en la recaudación de fondos de 2008.
http://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2008#Post_Mortem_for_the_2008_Annual_Fundraiser

== Comunidad ==

[Junta de elecciones: Inspiración] - algunos Wikimedistas sugirieron
que se podría tener un mejor prospecto de los candidatos si se conoce
el * por que * quieren ser parte de la Junta Directiva. Stu Occidental
(nombrado miembro, tesorero) respondió y explicó por qué servir en la
Junta es gratificante.
http://lists.wikimedia.org/pipermail/foundation-l/2009-July/053211.html

[wm2009: calendario y la gripe] - el equipo de Wikimanía 2009 envió
dos actualizaciones de esta semana donde se creó un borrador del
calendario para la conferencia en su wiki y se envió un mensaje acerca
de la gripe porcina a algunas listas de correo.
http://wikimania2009.wikimedia.org/wiki/Schedule - programa en su wiki
http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikimania-l/2009-July/001433.html
- lista de correo (gripe porcina)

[Open Source Schools] - El secretario de Wikimedia de Reino Unido está
presentando una obra sobre el tema del "uso de la Wikipedia en las
escuelas" en Schools Open Source el día 20 de julio. Si estás cerca,
debes ir por que ¡será interesante! (La admisión cuesta 55 libras.)
http://opensourceschools.org.uk/node/11659 - presentación
http://www.ncsl.org.uk/lcc-map.pdf - lugar

[Spotlight] - Muchos de los proyectos deben tener proyectos para
mejorar la calidad de algunos artículos. En la Wikipedia en Inglés
existe proyecto "Spotlight". Este proyecto no es nuevo, ya que partió
en el año 2006.Pero la noticia es que ha perdido su plantilla
({{historical}}).
http://en.wikipedia.orgwiki/Wikipedia:Spotlight

== En la prensa ==

[Censura en Rorschach Test] - Wikipedistas en inglés poseen una
interesante discusión sobre la inclusión o no de la mancha de tinta
Rorschach en el artículo sobre el tema. No, no es a causa de la
concesión de licencias, los archivos son de dominio público. En
realidad lo reñido con la ética es la validez de la prueba. La
discusión en Wikipedia fue recogida por los blogs y sitios de
noticias.
http://blog.heebie.co.uk/interesting-rorschach-test-censorship
http://yro.slashdot.org/story/09/07/14/1829231/Wikipedia-Debates-Rorschach-Censorship

[Conferencia WikiWars] - la primera conferencia que se celebrará en
Bangalore (India), llamada WikiWars, invita a la participación de los
usuarios, estudiosos, académicos, profesionales, artistas y otros
trabajadores de la cultura, a compartir sus experiencias, ideas,
experiencias, innovaciones, aplicaciones e historias sobre la
Wikipedia.
http://cis-india.org/research/conferences/wikiwars

[NPG Cobertura] - el usuario que fue amenazado con acciones legales
por la National Portrait Gallery está manteniendo una lista de medios
de comunicación que cubren la historia.
http://commons.wikimedia.org/wiki/User:Dcoetzee/NPG_legal_threat/Coverage

[WLA/NL] - La Wiki neerlandés amó la iniciativa impulsada por
Wikimedia Nederland de recolectar imágenes desde museos, y recogió un
total de 5.447 fotos de objetos de arte procedentes de 45 museos
fotografiado aportado por 292 entusiastas voluntarios.En unas semanas
las imágenes estarán disponibles en Commons, pero ya se pueden ver en
flickr.
http://www.flickr.com/groups/wikilovesart/

== Estadísticas ==

[en.wp] - Erik Zachte, Wikimedia el gurú de las estadísticas y dueño
de infodisiac.com, ha publicado nuevos datos wikistats para la
Wikipedia en Inglés, por primera vez desde octubre de 2006. Esto
también permite la publicación de gran parte de los totales de todas
las Wikipedias combinadas, y las previsiones de tendencia.
http://infodisiac.com/blog/2009/07/new-statistics-for-the-english-wikipedia/
- blog # 1
http://infodisiac.com/blog/2009/07/new-statistics-for-the-english-wikipedia-2/
- blog # 2 (en profundidad técnica)
http://stats.wikimedia.org/EN/TablesWikipediaEN.htm - nuevas tablas
(haga clic en "tablas" en la parte superior derecha para ver las fotos
también)

[sv.wp biografías] - LA2 envió una investigación sobre el desglose de
los artículos de Wikipedia en sueco. Los Wikipedistas encontraron que
26,6% de los artículos son biografías, y que la relación global de las
biografías es de 1 mujer a 4 hombres (pero la relación empeora a
medida que se retrocede en el tiempo).
http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2009-July/044149.html
- lista de correo
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:LA2-gender-age.png - gráfico
género vs edad

== Otras noticias ==

[Nuevo Libro] - se ha lanzado un nuevo libro acerca de las Wikis con
licencia libre.
http://WikiWhileYouWork.com

[LSS: foundation-l] - dos nuevos resúmenes lista para la foundation-l
han sido publicado, que abarcan la segunda mitad de junio y la primera
quincena de julio.
http://meta.wikimedia.org/wiki/LSS/foundation-l-archives/2009_June_15-30
http://meta.wikimedia.org/wiki/LSS/foundation-l-archives/2009_July_1-15

== ¿Sabías que ...==

... que hay una solución fácil a problemas de vandalismo de la Wikipedia?

Según un sitio web de humor, "todo lo que necesitamos hacer es dirigir
nuestros actos de vandalismo totalmente al artículo sobre los pollos.
¡Imagina una Wikipedia libre de vandalismo!"

http://www.everytopicintheuniverseexceptchickens.com/

Nota: es un sitio web de humor. Esto no significa que se pueden ...
con los pollos de Wikipedia.

== Cita ==

"El principal objeto de la educación no es el de enseñarnos a ganar el
pan, sino el de capacitarnos para hacer agradable cada bocado." --
Anónimo

//////////////////////////////////////////
Editor(es): Casey, Alex, Walter
Traductor(es): Superzerocool
Agradecimientos: Sue, Anoop, Patricio, Galio, Effe, Brianmc, Signpost,
Andrew Turvey, Angela, Sage Ross, Philippe, Phoebe, Chzz, MarkW
Contacto: <info-es <at> wikizine.org>
Sitio Web: http://www.wikizine.org
//////////////////////////////////////////
Wikizine.org no da ninguna garantía de exactitud,
validez y sobre todo con una gramática y una ortografía correcta.
Wikizine.org es publicado por [[meta:User:Superzerocool]]
y no es una publicación de la Fundación Wikimedia.
Wikizine es una publicación semanal mientras haya noticias
significativas (y tiempo).
Contenido disponible bajo la licencia de Documentación Libre GNU.
http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html y Creative Commons Attribution
2.5 Generic License
http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/


Gmane